瑞典当地时间年10月10日，诺贝尔文学奖“双黄蛋”揭晓，瑞典学院将年度诺贝尔文学奖授予波兰作家奥尔加·托卡尔丘克，年度诺贝尔文学奖颁给了奥地利剧作家彼得·汉德克。奥尔加·托卡尔丘克（OlgaTokarczuk）作品目前有两部被译成简体中文出版（《白天的房子，夜晚的房子》、《太古和其他的时间》），译者均为易丽君、袁汉镕。这对学术伉俪是年由国家公派前往波兰的留学生，易丽君后来成为新中国第一代波兰语文学翻译，任教北京外国语大学，两次获得波兰总统授予的波兰共和国十字骑士勋章；她的先生袁汉镕则在中国原子能科学研究院从事科研工作。两人合译了当代波兰最重要的一些文学作品，这些作品大都是第一次从波兰语直接译成中文。易丽君教授与托卡尔丘克作品（本文图片均由作者拍摄）易丽君和托卡尔丘克的交往始于十多年前，两人在会议上遇见，相谈甚欢，托卡尔丘克曾到易丽君家中做客。易丽君出生于年，托卡尔丘克出生于年，“我跟她开玩笑，说你和我女儿一样大，她很惊讶。”易丽君在对话中回忆道，“但她不把我当作比她年长的人，我们聊文学，也聊文学之外的事情。”澎湃新闻（