美味可口新米饭的做法 http://www.bdfyy999.com/bdf/jiankangzatan/11712.html

王佐良译文版

servefor

足以

delight

怡情

ornament

傅彩

ability

长才

inprivatenessandretiring

于独处幽居之时

indiscourse

于高谈阔论之中

inthejudgmentanddispositionofbusiness

于处世判事之际

Studiesservefordelight,forornament,andforability.Theirchiefusefordelight,isinprivatenessandretiring;forornament,isindiscourse;andforability,isinthejudgmentanddispositionofbusiness.

读书足以怡情，足以傅彩，足以长才。其怡情也，最见于独处幽居之时；其傅彩也，最见于高谈阔论之中；其长才也，最见于处世判事之际。

Expert

练达之士

excute,andperhapsjudgeofparticulars,onebyone

分别处理细事或一一判别枝节

thegeneralcounsels,andtheplotsandmarshallingofaffairs

纵观统筹，全局策划